When you’ve clicked on the show and its showing you all the seasons/episodes you have, click on the settings (three dots) and select “Identify”
It’ll bring up a menu where you can input the name of the show, or its iMDb code, or a few other identifiers and it’ll show the matches it can find. From there you can select the correct show and it’ll populate the metadata accordingly
My 2 cents is that at the low levels, players need a bit of a buffer. A Lvl1 wizard with +0 CON can be one-shot by a goblin rolling a crit, to say nothing of the bugbear boss of the first encounter in Lost Mines of Phandelver (many people’s first introduction to DnD 5e)
So minor selective fudging to keep the characters alive long enough for them to at least be wealthy enough to afford a Revivify seems like a small and harmless enough concession to me