I can't stand /r/piracy anymore. it has devolved into… what's a torrent? is this site ok? what country doesn't care about piracy? its clear a lot of the older pirates have left. but I can't find them. not sire how big this community is but the news post I see is 4 days old…
What are your language settings set to in your Lemmy profile? I know if you deselect
Undetermined, it will cause this.That also being said, most of the comments here are tagged as English, and the comment in your screenshot doesn't seem like it was tagged as such - weird question, but do you by chance have English deselected?
When I view this post from the feddit.uk instance, I can see all the comments so I don't think it's a sync issue, unless they're all appearing for you now.
How do you even select or deselect languages, the language selector in the settings doesn't seem to work.