This was an issue on Samsung devices last year, but the OneUI 6.1 update ended up fixing it for me.

My initial bug report:

https://lemmy.world/post/9269197

My post after the bug was fixed:

https://lemmy.world/post/15496619

Device information

Sync version: v24.03.26-14:56    
Sync flavor: googlePlay    

Ultra user: true    
View type: List    
Push enabled: false    

Device: p3q    
Model: samsung SM-G998U    
Android: 14