Honda and Acura have expanded leasing options for its certified pre-owned program, which lets people lease a used car as much as 5 years old.